1 00:00:15,050 --> 00:00:16,970 Ar strobinell-mañ emaomp dindan 2 00:00:16,970 --> 00:00:19,220 eo ar pezh a zo gwir, sellet a ran a-dost 3 00:00:19,220 --> 00:00:25,600 O, goulenn a ran hag-eñ e c'hellomp cheñch ar bed freuzet-mañ 4 00:00:35,410 --> 00:00:39,740 Kenderc'hel a reomp da veajiñ ha dastum an tammoù, pep hini diwezhañ 5 00:00:39,740 --> 00:00:45,500 O, ma c'hellomp tizhout pelloc'h eget an daeroù freuzet 6 00:00:45,500 --> 00:00:47,880 Soñjal a rez eo tud all dibosupl da gompren 7 00:00:47,880 --> 00:00:52,460 Lemel a rin kuit ar soñj trist-se 8 00:00:53,880 --> 00:00:55,010 Kregiñ a raimp 9 00:00:55,010 --> 00:00:59,260 N'hellan ket leuskel anezhañ da vont 10 00:00:59,260 --> 00:01:04,350 peogwir eo re glac'haret hepken 11 00:01:04,350 --> 00:01:09,060 Ho komzoù, muioc'h eget hini ebet 12 00:01:09,060 --> 00:01:13,400 Ho respontoù, muioc'h eget netra 13 00:01:13,400 --> 00:01:15,490 eo ar pezh a fell din gouzout 14 00:01:15,490 --> 00:01:17,820 C'hoant am eus da genderc'hel da hejañ anezho 15 00:01:17,820 --> 00:01:21,870 Memes ma n'eo ket bremañ an amzer 16 00:01:23,370 --> 00:01:28,130 Ma c'homzoù, muioc'h eget hini ebet 17 00:01:28,130 --> 00:01:32,300 Ma respontoù, muioc'h eget netra 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,340 ar pezh a fell din reiñ 19 00:01:34,340 --> 00:01:36,800 Selaouit anezho eta ha gouezit 20 00:01:36,800 --> 00:01:41,100 C'hoant am eus da welet an hevelep traoù ha c'hwi 21 00:02:04,830 --> 00:02:06,790 "Pa varv an tan". 22 00:02:09,370 --> 00:02:13,750 Ne c'hellan ket fiñval tamm ebet... 23 00:02:13,750 --> 00:02:16,300 Ha kollet em eus? 24 00:02:19,180 --> 00:02:21,720 Natsu zo un dra bennak e gwirionez... 25 00:02:23,100 --> 00:02:25,390 Met naïv eo ivez. 26 00:02:27,520 --> 00:02:30,350 Distreiñ a rin atav d'ar vuhez. 27 00:02:31,480 --> 00:02:35,480 A-benn un nebeud munutennoù e vin yac'haet penn-da-benn. 28 00:02:36,690 --> 00:02:38,110 Zeref... 29 00:02:39,910 --> 00:02:43,830 Lakaet hoc'h eus ma mignoned da dremen kement a boan hag a goni. 30 00:02:45,620 --> 00:02:48,580 Ne c'hellan ket pardoniñ ac'hanoc'h evit kement-se. 31 00:02:50,670 --> 00:02:53,540 Evel mestr kentañ ar greizenn e Fairy Tail... 32 00:02:54,540 --> 00:02:57,760 Evel unan en deus priziet bepred liammoù stag ouzh ar gwad... 33 00:02:59,300 --> 00:03:02,430 ...c'hoant am eus da skarzhañ ar bed-mañ ac'hanoc'h er mare-mañ. 34 00:03:04,640 --> 00:03:07,770 Lakaat ac'hanout da lazhañ ac'hanon ne vefe ket ken fall-se. 35 00:03:08,930 --> 00:03:11,480 Met... Me zo... 36 00:03:15,150 --> 00:03:19,110 Mat eo. Gallout a rit diskuizhañ e peoc'h bremañ. 37 00:03:19,110 --> 00:03:22,200 Ma... ne c'hellfen nemet... 38 00:03:23,780 --> 00:03:25,120 Ma... 39 00:03:26,580 --> 00:03:31,670 Ma vije bet muioc'h a feiz ennout neuze... 40 00:03:31,670 --> 00:03:33,460 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 41 00:03:37,880 --> 00:03:40,970 Karout a rez ac'hanon eus da holl galon. 42 00:03:40,970 --> 00:03:46,850 Hag, abalamour da se, ho Mallozh an enebiezh en deus kemeret ma buhez. 43 00:03:46,850 --> 00:03:51,640 Koulskoude, va mallozh, a oa ar memes hini hag ho hini war a seblant... 44 00:03:54,190 --> 00:03:57,690 ...ne c'helle ket kemer ho puhez. 45 00:04:00,820 --> 00:04:02,570 En diabarzh... 46 00:04:03,610 --> 00:04:07,410 ...en ul lodenn bennak eus ma c'halon, N'em boa ket bet fiziañs leun ennoc'h. 47 00:04:09,330 --> 00:04:12,000 Ne oa ket kreñv a-walc'h ma c'harantez. 48 00:04:15,830 --> 00:04:18,800 N'eus ket ezhomm da damall ac'hanoc'h hoc'h-unan. 49 00:04:18,800 --> 00:04:22,340 Den ebet n'en deus santet karantez evidon, koulskoude. 50 00:04:23,590 --> 00:04:29,010 Komprenet em eus ne oa ket ar garantez a santez evidon... 51 00:04:29,010 --> 00:04:31,350 ...met trugarez. 52 00:04:32,430 --> 00:04:33,850 N'eo ket gwir ! 53 00:04:33,850 --> 00:04:37,110 Sentiñ a raen emgann, n'eo ket truez ! 54 00:04:38,860 --> 00:04:43,450 Desket em eus implijout ar strobinelloù a-drugarez deoc'h. 55 00:04:43,450 --> 00:04:47,370 A-drugarez deoc'h on bet gouest da saveteiñ Magnolia ! 56 00:04:49,410 --> 00:04:52,040 A-drugarez deoc'h eo bet... 57 00:04:52,040 --> 00:04:55,540 ...ganet eo bet ar Fairy Tail-se ! 58 00:04:59,630 --> 00:05:02,170 Me 'm eus meuleudiet ac'hanoc'h kalz. 59 00:05:03,420 --> 00:05:04,760 Met... 60 00:05:06,840 --> 00:05:09,260 Degaser ar marv e oac'h ivez... 61 00:05:09,260 --> 00:05:11,770 ...ha rediet an tonkadur-se warnon. 62 00:05:12,890 --> 00:05:15,480 Gwallgaset hoc'h eus ma mignoned... 63 00:05:15,480 --> 00:05:17,650 ...implijet ac'hanon... 64 00:05:17,650 --> 00:05:20,270 ...ha klasket hoc'h eus distrujañ Fairy Tail. 65 00:05:25,490 --> 00:05:29,570 Kas a ran ac'hanout kalz... met karet em eus ac'hanout ivez. 66 00:05:31,280 --> 00:05:35,040 Rak me an hini nemetañ all piv a anaveze ho digenvezded... 67 00:05:36,290 --> 00:05:38,670 An hini nemetañ all en deus komprenet ! 68 00:05:40,090 --> 00:05:44,670 Gant an emgann-se e vez dibosupl soñjit eeun... Dibosupl jediñ mat ! 69 00:05:46,090 --> 00:05:50,300 Seul vui e karan ac'hanout, seul vui e c'hellin da lazhañ ! 70 00:05:51,890 --> 00:05:54,680 Seul vui ma preder ac'hanoc'h a greiz va c'halon... 71 00:05:56,100 --> 00:05:59,350 ...seul vui e vin gouest da lazhañ ac'hanout ! 72 00:06:00,520 --> 00:06:04,230 Setu alc'hwez ma raktres, met... 73 00:06:05,320 --> 00:06:07,240 Mavis... 74 00:06:08,740 --> 00:06:11,030 ...e gwirionez... 75 00:06:11,030 --> 00:06:14,330 ...N'em eus ket c'hoant da vervel e gwirionez ! 76 00:06:14,330 --> 00:06:16,870 C'hoant am eus e vefemp asambles, da viken ! 77 00:06:23,500 --> 00:06:26,760 Seul vuioc'h a garantez a roer da unan bennak... 78 00:06:27,760 --> 00:06:31,390 ...ar muiañ eus o buhez ar Mallozh a Enebiezh a gemer. 79 00:06:32,390 --> 00:06:34,310 Bremañ e welan... 80 00:06:36,140 --> 00:06:40,310 Ar respont a-hed an amzer... a oa bezañ karet. 81 00:06:47,150 --> 00:06:50,320 Trugarez dit, Mavis... 82 00:06:51,360 --> 00:06:52,910 Digarezit ac'hanon... 83 00:06:53,990 --> 00:06:55,580 Arabat mervel ! 84 00:06:55,580 --> 00:06:59,870 Kas a ran ac'hanout! Kas a ran ac'hanout! Kas a ran pep tra diwar da benn ! 85 00:07:00,870 --> 00:07:03,170 Distrujet hoc'h eus ar sal-greizenn ! 86 00:07:03,170 --> 00:07:05,170 Gwallgaset hoc'h eus ma mignoned ! 87 00:07:07,760 --> 00:07:10,800 Lazhet hoc'h eus Makarov... 88 00:07:12,760 --> 00:07:15,350 Mervel ! Mervel! Mervel! Mervel! 89 00:07:15,350 --> 00:07:18,180 Ne garan ket ac'hanout tamm ebet ! 90 00:07:18,180 --> 00:07:20,190 Mervel hepken ! 91 00:07:20,190 --> 00:07:23,980 Ne fell ket din gwelet da zremm ken ! 92 00:07:23,980 --> 00:07:27,360 Ne garan ket ac'hanout ! Ne garan ket ac'hanout ! 93 00:07:27,360 --> 00:07:29,990 Enebour marvel hor c'hevredad oc'h ! 94 00:07:29,990 --> 00:07:31,950 Enebour marvel hor bed ! 95 00:07:33,780 --> 00:07:35,200 Neuze, mar plij... 96 00:07:38,910 --> 00:07:40,410 ...nemet... 97 00:07:46,420 --> 00:07:48,300 ...mervel. 98 00:07:49,590 --> 00:07:51,420 Mar plij, arabat mervel... 99 00:08:13,070 --> 00:08:16,320 Me... a sant laouen e gwirionez. 100 00:08:18,410 --> 00:08:20,700 A-drugarez deoc'h... d'am soñj... 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,370 ...Gallout a ran diskuizhañ a-benn ar fin... 102 00:08:32,420 --> 00:08:36,590 Fellout a rafe din e vije bet tu deomp komz muioc'h... 103 00:08:40,430 --> 00:08:43,980 Fellout a rafe din bezañ bet en em glevet gant Natsu ivez... 104 00:08:48,520 --> 00:08:52,320 Kemer ac'hanon ganit... 105 00:08:52,320 --> 00:08:54,490 ...Zeref. 106 00:08:54,490 --> 00:08:57,990 Ret eo deoc'h bevañ. 107 00:08:59,990 --> 00:09:04,160 Hag evel-se e santit e gwirionez, eus a greiz ho kalon ? 108 00:09:07,080 --> 00:09:12,170 O, nann... Kement-se a dalvez ar mallozh a gemero ac'hanoc'h ivez... 109 00:09:23,310 --> 00:09:27,480 Deomp asambles, Zeref. 110 00:09:29,020 --> 00:09:30,820 Mavis... 111 00:09:34,610 --> 00:09:36,740 Ken plijus ha tomm eo... 112 00:09:38,030 --> 00:09:39,950 Evel-just eo. 113 00:09:41,120 --> 00:09:44,330 Setu kalon Fairy Tail, goude pep tra. 114 00:09:45,620 --> 00:09:47,960 Ah... 115 00:09:47,960 --> 00:09:50,670 Setu penaos eo ar marv... 116 00:09:51,960 --> 00:09:55,380 Setu ar galloud a tremen a ra an divarvelezh hec'h-unan... 117 00:09:57,180 --> 00:09:59,840 Nerzh ar garantez... 118 00:10:01,510 --> 00:10:03,850 Diazez ar strobinellerezh. 119 00:10:34,960 --> 00:10:36,550 Petra oa an dra-se ? 120 00:10:40,550 --> 00:10:44,390 Echu eo... an emgann...? 121 00:10:53,110 --> 00:10:57,150 Me... bet un hunvre... 122 00:10:59,780 --> 00:11:03,070 --Mestr! --Bev out ! 123 00:11:08,580 --> 00:11:10,080 Den kozh... 124 00:11:12,710 --> 00:11:17,590 Un hunvre ken iskis e oa... 125 00:11:19,220 --> 00:11:25,050 Un nerzh buhez tomm a rede drezon... 126 00:11:28,850 --> 00:11:37,530 Hag e welis ur plac'h didroad o vousc'hoarzhin gant levenez gant ur paotr gwisket e du... 127 00:12:10,390 --> 00:12:13,230 --Al levr! --Petra zo c'hoarvezet?! 128 00:12:19,110 --> 00:12:21,610 Mont a ra ar skrid en-dro el levr. 129 00:12:30,500 --> 00:12:34,040 Graet em eus kement a c'hellan. 130 00:12:39,300 --> 00:12:43,260 Skrivet em eus ennañ hon holl eñvorennoù. 131 00:12:44,510 --> 00:12:46,010 Natsu... 132 00:12:47,510 --> 00:12:49,600 An Natsu a anavezomp... 133 00:12:51,430 --> 00:12:53,560 ...n'eo ket un diaoul bennak. 134 00:12:59,900 --> 00:13:01,190 Lucy! 135 00:13:02,320 --> 00:13:04,820 Troet hoc'h eus gant ul levr diaoul. 136 00:13:06,160 --> 00:13:08,950 Gouzout a raen e vije risklus, met... 137 00:13:17,250 --> 00:13:19,380 Bremañ eo va zro. 138 00:13:19,380 --> 00:13:22,630 Implijout a rin ma galloudoù lazhañ diaoulien evit e skarzhañ ac'hanoc'h. 139 00:13:32,100 --> 00:13:33,600 Lucy... 140 00:13:42,360 --> 00:13:43,480 Mat oc'h ? 141 00:13:44,940 --> 00:13:47,200 Trugarez dit, Gray ! 142 00:13:48,410 --> 00:13:50,910 Aet eo kuit ar patromoù war ho korf... 143 00:13:52,620 --> 00:13:53,910 Sell ! 144 00:13:57,580 --> 00:13:59,750 Emañ al levr o vont da get. 145 00:13:59,750 --> 00:14:01,290 Da lavaret eo...?! 146 00:14:02,750 --> 00:14:04,920 Trec'h omp war Zeref. 147 00:14:09,970 --> 00:14:14,810 Pa vo aet al levr-mañ da get... Natsu a vo ivez. 148 00:14:56,560 --> 00:14:57,850 Ya! 149 00:14:59,640 --> 00:15:01,150 Natsu...? 150 00:15:02,270 --> 00:15:04,900 Natsu! 151 00:15:09,070 --> 00:15:11,110 Natsu...! 152 00:15:11,110 --> 00:15:12,450 Ya! 153 00:15:13,830 --> 00:15:15,410 Echu eo ! 154 00:15:16,450 --> 00:15:18,410 Ya. 155 00:15:18,410 --> 00:15:20,250 Labour brav, Natsu ! 156 00:15:21,540 --> 00:15:22,880 Natsu! 157 00:15:22,880 --> 00:15:26,710 Ha, drouk ! Emaoc'h o tapout snot a-bezh warnon, Laouen ! 158 00:15:26,710 --> 00:15:30,930 Nann, chug fromoù eo ! N'eus netra gros gant se ! 159 00:15:30,930 --> 00:15:32,760 Nann, gros eo ! 160 00:15:34,640 --> 00:15:36,220 Natsu... 161 00:15:37,140 --> 00:15:38,720 Neuze, um... 162 00:15:40,140 --> 00:15:43,900 Soñjal a ran eo aet ar Mestr Kentañ da anaon. 163 00:15:43,900 --> 00:15:45,110 Ha? 164 00:15:47,690 --> 00:15:49,900 Mestr Kentañ... 165 00:15:49,900 --> 00:15:54,490 Met un dra bennak a lavar din ne zlefemp ket bezañ ken glac'haret. 166 00:15:56,450 --> 00:16:01,910 N'ouzon ket penaos displegañ, met soñjal a ran e oa ar pezh a felle dezhi. 167 00:16:03,790 --> 00:16:05,210 Ah. 168 00:16:06,920 --> 00:16:08,340 Neuze... 169 00:16:09,710 --> 00:16:12,470 ...deomp en-dro da ar sal-greizenn gant ur mousc'hoarzh ! 170 00:16:13,510 --> 00:16:15,510 Ya! 171 00:16:15,510 --> 00:16:17,310 Ya! 172 00:16:17,310 --> 00:16:18,720 Mm! 173 00:16:29,900 --> 00:16:33,570 Me... chomet bev ? 174 00:16:34,990 --> 00:16:37,370 Seblantout a ra. 175 00:16:37,370 --> 00:16:40,450 Met perak ? e oan-- 176 00:16:40,450 --> 00:16:45,250 Rak hoc'h eus c'hoazh un dra bennak a rankit ober. 177 00:16:45,250 --> 00:16:47,540 Un dra bennak a rankan ober... 178 00:16:47,540 --> 00:16:49,920 Ret eo deoc'h bevañ. 179 00:16:49,920 --> 00:16:52,840 Evit Ichiya hag Anna ivez. 180 00:16:55,680 --> 00:16:59,560 Ret eo deoc'h ober ar gwellañ eus ho buhez. 181 00:17:00,770 --> 00:17:02,310 Ma buhez... 182 00:17:06,230 --> 00:17:07,980 Ha? 183 00:17:07,980 --> 00:17:10,690 Ur c'hehentiñ hezoug ? 184 00:17:10,690 --> 00:17:12,650 Ankounac'haet em eus pep tra. 185 00:17:13,820 --> 00:17:15,400 Warren ? 186 00:17:15,400 --> 00:17:18,120 Hew! Labourat a ra c'hoazh ! 187 00:17:18,120 --> 00:17:22,950 Lakaet em eus an dra-se da gouezhañ e-pad an holl emgannoù, met adkavet em eus anezhañ a-benn ar fin ! 188 00:17:22,950 --> 00:17:25,410 Petra eo ho stad, Erza ?! 189 00:17:25,410 --> 00:17:30,340 Me zo gant Jellal, Wendy, hag izili eus Blue Pegasus. 190 00:17:30,340 --> 00:17:34,970 Gah! A-boan e klevan c'hwi dre an holl drouz-se ! 191 00:17:34,970 --> 00:17:38,010 Selaou! Mont a rin diouzhtu d'ar poent ! 192 00:17:38,010 --> 00:17:41,430 Silet hon eus Acnologia e-barzh ur rann amzer ! 193 00:17:41,430 --> 00:17:44,930 Ha? Siellet ? En ur rift? 194 00:17:46,020 --> 00:17:49,610 Daou a oa ret ober an aberzh diwezhañ avat. 195 00:17:49,610 --> 00:17:52,610 Ha? Petra?! Lavar adarre-- 196 00:17:54,190 --> 00:17:55,990 Troc'het omp bet... 197 00:17:55,990 --> 00:17:59,320 Mat eo, amzer a-walc'h hon eus da gomz diwezhatoc'h koulskoude. 198 00:18:00,660 --> 00:18:05,000 Petra zo c'hoarvezet gant Natsu ? Da Zeref ? 199 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Ret eo deomp distreiñ da Magnolia. 200 00:18:09,000 --> 00:18:12,630 Ha lavaret he deus e oa bet serret Acnologia kuit ? 201 00:18:12,630 --> 00:18:14,550 Ret eo din lâret d'ar re all ! 202 00:18:17,470 --> 00:18:20,220 Ha? Acnologia ?! 203 00:18:20,220 --> 00:18:23,220 Ya! Siellañ a rejont anezhañ pe un dra bennak. 204 00:18:23,220 --> 00:18:26,730 Daoust hag-eñ eo echu an emgannoù e gwirionez ?! 205 00:18:26,730 --> 00:18:28,640 Evit gwir ?! 206 00:18:28,640 --> 00:18:32,860 Den! C'hortoz a raen un emgann diwezhañ evit ma c'hellfen e skeiñ va-unan ! 207 00:18:32,860 --> 00:18:35,480 Deuit da vezañ gwir. Gwallgaset oc'h holl. 208 00:18:35,480 --> 00:18:37,860 Lavarout petra ?! Un tamm ac'hanon a fell dit, Gray ?! 209 00:18:37,860 --> 00:18:40,280 Serr anezhañ, penn tomm ! 210 00:18:40,280 --> 00:18:44,120 Urh. Ezhomm hoc'h eus eus un tamm diskuizh, paotr. 211 00:18:46,870 --> 00:18:48,830 Petra? 212 00:18:48,830 --> 00:18:50,120 Gris... 213 00:18:58,760 --> 00:19:01,050 Oww! Poan a ra ! 214 00:19:01,050 --> 00:19:02,720 Ous. Ma fall. 215 00:19:02,720 --> 00:19:06,890 Petra eo ar soñj bras, Droopy Eyes ?! Ret eo din ho deviñ ! 216 00:19:06,890 --> 00:19:11,310 Gwelet a rit, oc'h holl skoet, Blev moc'h-moc'h ! Kit da azezañ war ur skorn ! 217 00:19:11,310 --> 00:19:14,150 Trugarez Doue ! Distro int d'ar boaz ! 218 00:19:14,150 --> 00:19:15,820 Ya! 219 00:19:15,820 --> 00:19:19,070 Distroomp d'ar greizenn dija ! 220 00:19:19,070 --> 00:19:20,450 Ya! 221 00:19:24,330 --> 00:19:27,080 Gwall gloazet eo da zorn dehou. 222 00:19:27,080 --> 00:19:29,500 Ya, on bet un tamm re fuloret. 223 00:19:30,750 --> 00:19:34,790 Met gallout a ran lakaat Wendy da yac'haat ac'hanon diwezhatoc'h ! 224 00:19:34,790 --> 00:19:37,090 Eno emañ ar sal-greizenn. 225 00:19:37,090 --> 00:19:41,010 Degas a ra kalz a eñvorennoù en-dro, daoust ma oamp eno hepken. 226 00:19:43,090 --> 00:19:45,010 Echu eo a-benn ar fin. 227 00:19:47,430 --> 00:19:50,350 N'em eus ket c'hoant da ziskuizhañ en ti. 228 00:19:50,350 --> 00:19:54,310 Levrioù am eus da echuiñ o lenn, ha dornskridoù zo am eus da echuiñ da skrivañ ! 229 00:19:55,940 --> 00:19:57,480 Evit ar pezh a sell ouzhin... 230 00:20:02,360 --> 00:20:05,070 Ret eo din trugarekaat Juvia evel m'eo dleet. 231 00:20:07,370 --> 00:20:11,210 Plijout a rafe din mont war unan all avantur ur wech sioulaet an traoù ! 232 00:20:12,540 --> 00:20:14,040 Mat eo din ! 233 00:20:14,040 --> 00:20:15,840 Kontit ac'hanon ivez ! 234 00:20:17,130 --> 00:20:19,760 Un avantur e vo evit kavout alc'hwez an Aquarius. 235 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 Ya! 236 00:20:20,760 --> 00:20:23,340 Plijout a ra din ar pesked ! 237 00:20:23,340 --> 00:20:26,140 N'eo nemet ur c'hrouadur hanter-pesk, gouzout a rez ! 238 00:20:26,140 --> 00:20:28,140 Sirenez a fell deoc'h lavaret. 239 00:20:28,140 --> 00:20:29,560 Soñjal a ra din... 240 00:20:29,560 --> 00:20:32,980 Lavaret hoc'h eus e oa un dra bennak a felle deoc'h da ober ur wech echu an emgannoù. 241 00:20:32,980 --> 00:20:34,810 Ya! 242 00:20:34,810 --> 00:20:37,730 Ha ret eo deomp embann anezhañ, Natsu ? 243 00:20:42,150 --> 00:20:43,570 Natsu? 244 00:20:58,790 --> 00:21:00,000 Petra...? 245 00:21:00,000 --> 00:21:02,720 Natsu... Pelec'h emaout ? 246 00:21:04,010 --> 00:21:06,970 Deus 'ta. N'eo ket fentus ! 247 00:21:09,100 --> 00:21:10,430 Perak--? 248 00:21:14,190 --> 00:21:16,730 Adskrivet em eus anezhañ ha pep tra... 249 00:21:18,310 --> 00:21:20,650 Ha perak ?! 250 00:21:21,440 --> 00:21:25,200 Natsu ?! Pelec'h emaoc'h?! 251 00:21:25,200 --> 00:21:27,030 Ne c'hell ket c'hoarvezout kement-mañ...! 252 00:21:29,030 --> 00:21:32,750 Natsu! 253 00:22:01,110 --> 00:22:08,700 E penn ar menez-mañ, gallout a rit sellet ouzh ar gêr 254 00:22:08,700 --> 00:22:15,080 Sur on an den a fell deoc'h gwelout a ra ar memes tra 255 00:22:16,410 --> 00:22:23,300 Soñj am eus c'hoazh eus ar pezh hoc'h eus lavaret en deiz-se 256 00:22:23,300 --> 00:22:29,390 "Stourm a ran evit unan bennak." 257 00:22:31,140 --> 00:22:34,930 Goulennoù zo zoken ha ne yac'haint biken 258 00:22:34,930 --> 00:22:38,640 Evel-se e c'hoarzhit kement-se biken en em gomprenomp 259 00:22:38,640 --> 00:22:41,980 ha lakaat ur mousc'hoarzh ken trist 260 00:22:41,980 --> 00:22:50,160 Kas a rin ac'hanoc'h betek ul lec'h ma c'hellit nijal ken pell ha keit ha ma fell deoc'h 261 00:22:50,160 --> 00:22:54,410 Neuze na lezit ket ac'hanon da vont 262 00:22:57,040 --> 00:23:05,130 Mar gellomp degemer pep tra ha tizhout al lec'h-se 263 00:23:05,130 --> 00:23:09,340 neuze e ouzon hepken e vimp dic'houest da drec'hiñ 264 00:23:20,940 --> 00:23:24,770 Echu eo an emgann, hag ar peoc'h a renfe, 265 00:23:24,770 --> 00:23:28,150 met ar "dleadoù"-se a gouezh a-daol-trumm. 266 00:23:28,150 --> 00:23:31,320 Evel Natsu a-daol-trumm mont a ra kuit eus strollad Lucy, 267 00:23:31,320 --> 00:23:34,740 ur c'hrec'h spontus a zigor en oabl. 268 00:23:34,740 --> 00:23:39,960 Ar c'hleuz-se, un dastumad kriz eus santimantoù negativel, 269 00:23:39,960 --> 00:23:43,500 a c'houlenn distrujañ ar bed penn-da-benn. 270 00:23:43,500 --> 00:23:44,280 Pennad da heul : "Distruj ar bed." 271 00:23:44,290 --> 00:23:45,950 "Distruj ar bed" 272 00:23:45,960 --> 00:23:49,510 Kregiñ a ra ar c'hontadennoù betek fin ar bed. 273 00:23:49,510 --> 00:23:51,510